Carmen Balcells impulsó literatura latinoamericana en el mundo: Del Paso

Por Manuel Bello Hernández Enviado Guadalajara, Jal. 30 Nov (Notimex).- El laureado escritor mexicano Fernando del Paso (Ciudad de México, 1935) aseguró que la agente literaria española Carmen Balcells (1930-2015) fue quien dio a conocer la literatura latinoamericana al mundo. Durante la proyección del video “El Primer año del Centro de Documentación de Literatura Iberoamericana Carmen Balcells” como parte de las actividades de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, el ganador del Premio Cervantes de Literatura 2015 recordó a quien fuera pionera en la representación de derechos de autor en el mercado hispanoamericano. En la primera jornada de festejos de dicho centro que tiene como objetivo reunir los archivos digitales de los originales de las obras de escritores de Iberoamérica, ediciones fuera de catálogo, archivos de editores y vídeos y grabaciones, Teresa González su directora, refirió que a un año de su apertura “ha habido mucho aprendizaje”. Para la promotora cultural, Dulce María Zúñiga que dicho centro lleve el nombre de Balcells, representa un alto honor y una enorme responsabilidad. A lo largo del primer año se han llevado a cabo distintas actividades a cargo de diferentes especialistas, investigadores, escritores y estudiantes, quienes han impreso su sello particular en cada uno de los eventos. “Los escritores antes de ella no teníamos derechos”, comentó Rosa Montero al rememorar la figura de Balcells como agente literario, creadora, impulsora y amiga y agregó que dicho personaje, puso como ejemplo la historia de un renombrado autor del cual no quiso revelar su identidad. También dijo que durante sus etapas de pobreza más profunda, Carmen se encargó de enviarle dinero para comer diariamente, con la finalidad de que pudiera terminar una obra literaria que, posteriormente, se convertiría en un éxito. “Esta historia la sé porque la conozco, pero estoy segura de que como ésta, existieron muchas otras parecidas”, agregó la escritora para quien Carmen consiguió dar dignidad a la profesión del escritor. Al respecto, el escritor José Ovejero, contó su propia historia y su encuentro con Balcells, cuando un escritor buscando publicar una novela que, a su juicio, era muy mala, y por ello, ningún sello editorial estaba interesado en publicarla, hasta que recibió un contrato “de esos que son como vender tu alma al diablo y decidí consultarlo con Balcells”. “Era una mujer que tenía fama de dura. Su temperamento, sin embargo, era duro y generoso al mismo tiempo”, refirió el autor y extendió algunas particularidades en el carácter de la afamada agente. Finalmente, Rosa Montero recordó a Balcells como una mujer celosa de las relaciones de afecto que tenía con sus autores.