Marina Colasanti recibe Premio SM de Literatura Infantil

* Esta dotado de 30 mil dolares y una escultura en bronce Por Manuel Bello Hernández. Enviado Guadalajara, 29 Nov (Notimex).- La escritora, traductora y periodista italo-brasileña Marina Colasanti recibió el XIII Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y juvenil, en el marco de la XXXI Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, que se reliza del 25 de noviembre al 3 de diciembre. Nacida en África y brasileña por decisión, habló de la emotividad que sintió cuando le anunciaron que había sido elegida ganadora de dicho galardón, justo el día de su cumpleaños. “Estaba en mi casa en la montaña, abrazada por la noche, cuando recibí la llamada del jurado comunicándome que había ganado. Fue como si fuegos artificiales rompieran la oscuridad”, recordó. Dijo que desde su primera publicación, en 1979, se ha enfrentado a la misma pregunta: ¿Cómo es escribir para los niños? “Cuando uno redacta para niños o jóvenes, se sabe que se está dirigiendo a alguien distante, que no conoce. Mi infancia viene de lejos, miro a los niños de hoy, inclinados sobre el celular o la tablet, con el dedito en acción”, expuso. “¿Qué es de la niña que fui aprendiendo a escribir con lápiz y cuaderno cuadriculado para garantizar la buena caligrafía? Ya nada podría servir, convocar a esa niña de trenzas de quien sobra ya tan poco, ella estaría completamente desactualizada”, continuó. Recordó que había decidido buscar el encuentro con los pequeños lectores por medio de la emoción y lo desconocido, y detalló que para lograr el sonido de sus libros escogió un lenguaje de pliegues, como el de un abanico en que cada palabra pueda abrirse con otra. Pilar Lacerda, directora de la Fundación SM en Brasil, habló sobre la importancia del trabajo de Colasanti en el feminismo, ya sea en su faceta como escritora, poeta o periodista. En su oportunidad, el presidente de SM, Luis Fernando Crespo, declaró que la galardonada cuenta con una mirada llena de imaginación para vivir la realidad desde otro lugar, y eso es lo que necesita en especial un mundo con muros y fronteras que pierde la riqueza de lo universal, dijo. Las obras de Marina Colasanti son una reflexión de la situación femenina social, cultural y política, y en diversas universidades brasileñas y extranjeras son un referente, lo que sigue encantándole a sus 80 años de edad. El galardón consiste en una escultura en bronce de un colibrí que pica el muro de la realidad y para verlo en acción hay que cambiar la perspectiva, pero del otro lado está una joven y un niño leyendo, por lo cual al ampliar la mirada y cambiar la perspectiva cambia. El premio esta acompañado de 30 mil dólares.